-
1 бортовой регистрационный номер воздушного судна
Engineering: aircraft registration numberУниверсальный русско-английский словарь > бортовой регистрационный номер воздушного судна
-
2 номер (номера)
number (no.) (nos)
-, бортовой (ла) — registration number
- даты месяца (положение переключателя выбора индикации пуи) — date (d)
-, двухзначный — two-digit number
-, двух-цифровой — two-digit number
on keyboard press two-digit number of reference wpt.
- детали — part number (p/n)
- детали, присвоенный заводом-изготовитепем (шифр детали) — manufacturer's part number
- детали, присвоенный эксплуатирующей организацией — airline part number
-, заводской (двигателя, самопета) — (engine, aircraft) serial number (s/n)
-, индивидуальный (ла) — registration number
- месяца (система "омега") — month (мо)
- начальной страницы — starting page number
-, нечетный — odd number
no. 1 transponder should be selected for odd numbered trips
- перехода (графа таблицы рр) — step
- позиции — item number
каждой детали в перечне присваивается номер позиции. — each part listed in the detailed parts list shall be assigned an item number.
-, порядковый (страницы) — sequence number
- ппм (промежуточного пункта маршрута) — wpt number, waypoint number
- ппм, пройденного — from waypoint number
- ппм, следующего — то waypoint number
-, постоянно высвечиваемый (на табло) — continually illuminated number (in numeric display)
-, присвоенный изготовителем, серийный — manufacturer's serial number
- радиостанции — radio station number
-, регистрационный (ла) — registration number
- рейса — flight /trip/ number
- рисунка (рис.) — figure number (fig. no.)
- самолета (серийный) — aircraft serial number
- серии — series number (series no.)
-, серийный (самолета, двигателя) — serial number (s/n) numeric code designates the serial numbers of the aircraft or engine to which the part applies.
-, трехэлементный (системы нумерации, где каждый элемент состоит из 2-х цифр) — number composed of three elements (which consists of two digits each)
- чертежа (чертежный) — drawing number (dwg no.)
-, четный — even number
no. 2 transponder should be selected for even numbered trips
-, эксплуатационный (на крышках люков, съемных панелях) — identification number
no п/п — nos, line no.
no п/п (графа листа учета изменений) — rev. no.
на самолетах с номера... и последующих — on airplanes serial no,... and on, on а/с (817) and subsequent (а/с 817 & subs)
h. (в табло) изменяется (увепичивается) на единицу — number in display advances by 1
с no 000 и последующих — no. 000 & subs
начинаться с 1 (о н.) — (numbers) begin at 1
присваивать h. (детали) — assign number (to part), part shall be assigned an item number
проставлять (ставить) н. — place number
номер страницы и дата проставляются в нижнем правом углу страницы. — page number and date are placed in lower right hand corner of the page.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > номер (номера)
-
3 применимость
plicability
(возможность применения)
- руководства (параграф раздела 1 рлэ) — registration particulars
в данном разделе указываются опознавательные знаки, региcтрационный номер, марка и заводской номер самолeта, — details to identify the aircraft by nationality and registration marks, manufacturer, manufacturer's designation of airplane, and airplane serial number.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > применимость
См. также в других словарях:
Aircraft registration — A Van s Aircraft RV 7 displaying registration G KELS. The G prefix denotes a civil aircraft registered in the United Kingdom An aircraft registration is a unique alphanumeric string that identifies a civil aircraft, in similar fashion to a… … Wikipedia
Aircraft Communication Addressing and Reporting System — Aircraft Communications Addressing and Reporting System (or ACARS) is a digital datalink system for transmission of small messages between aircraft and ground stations via radio or satellite. The protocol, which was designed by ARINC to replace… … Wikipedia
Aircraft spotting — or Plane spotting is the observation and logging registration numbers of aircraft: gliders, powered aircraft, large balloons, airships, helicopters, and microlights. When spotting aircraft or planes , observers notice the key attributes of an… … Wikipedia
Aircraft diesel engine — Thielert Centurion aircraft diesel engine. The aircraft diesel engine or aero diesel has not been widely used as an aircraft engine. Diesel engines were used in airships and were tried in aircraft in the late 1920s … Wikipedia
Aircraft lease — Aircraft leases are a number of types of leases used by airlines and other aircraft operators. Airlines lease aircraft from other airlines or leasing companies for two main reasons; to operate aircraft without the financial burden of buying them … Wikipedia
Aircraft finance — refers to financing for the purchase and operation of aircraft. Complex aircraft finance (such as those schemes employed by airlines) shares many characteristics with maritime finance, and to a lesser extent with project finance.Private… … Wikipedia
Aircraft hijacking — Hijacking (also known as skyjacking and aircraft piracy) is the take over of an aircraft, by a person or group, usually armed. In most cases the pilot is forced to fly according to the orders of the hijackers. However, in the September 11, 2001… … Wikipedia
Registration authority — A registration authority or maintenance agency is a body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards and issuing new codes to those wishing to register them.Local registration authorityA local registration … Wikipedia
List of most produced aircraft — Aircraft with a production run greater than 5,000 aircraft. Numbers in list are mostly based on numbers in each aircraft article, and typically includes variants and license productions. Contents 1 Greater than 10,000 aircraft 2 5,000 10,000… … Wikipedia
Rendition aircraft — Illegal rendition flights of the CIA, as reported by Rzeczpospolita [1] Rendition aircraft are aircraft used by national governments to move prisoners internationally, a practice known as rendition, sometimes referred to as extraordinary… … Wikipedia
United Kingdom aircraft test serials — are used to externally identify aircraft flown within the United Kingdom without a full Certificate of Airworthiness.[1] They can be used for testing experimental aircraft or modifications, pre delivery flights for foreign customers and are… … Wikipedia